-
1 Fifth Wheel
Transport: FW -
2 Ultra Gooseneck Fifth Wheel Hitch
Transport: ULGУниверсальный русско-английский словарь > Ultra Gooseneck Fifth Wheel Hitch
-
3 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE. -
4 пятый
пя́тое января́ [февраля́] — the fifth of January [February]; January [February] (the) fifth
страни́ца [глава́] пя́тая — page [chapter] five
пя́тый но́мер — number five; ( о размере) size five
ему́ (пошёл) пя́тый год — he is in his fifth year
ему́ пя́тый деся́ток пошёл — he is past forty
уже́ пя́тый час — it is past four
в пя́том часу́ — past / after four
полови́на пя́того — half past four
три че́тверти пя́того — a quarter to five
одна́ пя́тая — one fifth
••пя́тый пункт разг. эвф. — ethnic origin ( esp of a Jew)
пя́тая коло́нна — fifth column
пя́тое колесо́ — fifth wheel
пя́тая спи́ца в колесни́це — ≈ low man on the totem pole
пя́тое сосло́вие — the fifth estate
то-сё пя́тое-деся́тое — ≈ this, that and the other
расска́зывать из пя́того в деся́тое — ≈ tell a story in snatches; ≈ jump from one thing to another
-
5 описывать круги
Синонимический ряд:кружиться (глаг.) виться; делать круги; кружить; кружиться -
6 пятое колесо
-
7 пятый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пятый
-
8 rueda de repuesto
• fifth wheel• spare wheel -
9 גלגל חמישי
fifth wheel, superfluous, unnecessary -
10 сцепное устройство седельного тягача
fifth wheel; truck bolster; fifthwheelРусско-английский автомобильный словарь > сцепное устройство седельного тягача
-
11 lüzümsüz kişi veya şey
fifth wheel -
12 barang orang tak diperlukan
fifth wheel -
13 quinta rueda
• fifth wheel -
14 sedlo tegljača
• fifth wheel -
15 spojnica sedla tegljača
• fifth wheel coupling -
16 sedlo tegljača
• fifth wheel -
17 spojnica sedla tegljača
• fifth wheel coupling -
18 obrotnica siodtowa
• fifth wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrotnica siodtowa
-
19 piąte koło przyrząd do pomiaru prędkości i przyspieszenia
• fifth wheelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piąte koło przyrząd do pomiaru prędkości i przyspieszenia
-
20 siodło do naczepy
• fifth wheel
См. также в других словарях:
Fifth wheel (disambiguation) — Fifth wheel may refer to: *a type of semi trailer truck * The 5th Wheel , an American reality dating show *Fifth wheel coupling, a device that provides a link between the trailer and a truck (or a tractor unit) * The Fifth Wheel , a 1918 film… … Wikipedia
Fifth wheel — Wheel Wheel (hw[=e]l), n. [OE. wheel, hweol, AS. hwe[ o]l, hweogul, hweowol; akin to D. wiel, Icel. hv[=e]l, Gr. ky klos, Skr. cakra; cf. Icel. hj[=o]l, Dan. hiul, Sw. hjul. [root]218. Cf. {Cycle}, {Cyclopedia}.] [1913 Webster] 1. A circular… … The Collaborative International Dictionary of English
Fifth wheel — Fifth Fifth, a. [OE. fifte, fifthe, AS. f[=i]fta. See {Five}.] 1. Next in order after the fourth; the ordinal of five. [1913 Webster] 2. Consisting of one of five equal divisions of a thing. [1913 Webster] {Fifth monarchy men} (Hist.), a… … The Collaborative International Dictionary of English
fifth wheel — (USA) A fifth wheel is something unnecessary or useless … The small dictionary of idiomes
fifth wheel — in a carriage which prevents tipping; spare wheel; something or someone that is unnecessary and burdensome … English contemporary dictionary
fifth wheel — n. 1. a) a horizontal wheel like structure placed over the front axle of a carriage or wagon to support it on turns ☆ b) a similar structure on the rear of the cab of a tractor trailer, serving as a coupling for attaching the trailer 2. an… … English World dictionary
fifth-wheel trailer — /fifth hweel , weel / or, often, /fith /. See under fifth wheel. (def. 3). * * * … Universalium
fifth-wheel trailer — /fifth hweel , weel / or, often, /fith /. See under fifth wheel. (def. 3) … Useful english dictionary
fifth wheel — fifth′ wheel′ n. 1) trs a horizontal ring or segment of a ring, consisting of two bands that slide on each other, placed above the front axle of a carriage and designed to support the forepart of the body while allowing it to turn freely in a… … From formal English to slang
fifth wheel — noun 1. someone or something that is unwanted and unneeded • Syn: ↑deadwood • Hypernyms: ↑redundancy, ↑redundance 2. an extra car wheel and tire for a four wheel vehicle • Syn: ↑spare … Useful english dictionary
Fifth wheel coupling — The fifth wheel coupling provides the link between a semi trailer and the towing truck, tractor unit, leading trailer or dolly. Some recreational vehicles RVs are in a fifth wheel configuration, requiring the coupling to be installed in the bed… … Wikipedia